Oz to Himitsu no Ai SS translations – Shian (Fourth key)

img_shian_b

The Fourth Key: The utterly depraved scarecrow “Shian”
CV: Takahashi Naozumi
Release Date: July 23

When things don’t go well, he blames it all on others. When he starts worrying, he has a habit of going crazy and since he takes everything in a negative manner, he gets addicted to things easily. Blood brothers with Tenma.

His character design is my favourite along with Haruto’s, and what do you mean by utterly depraved?! (*´∀`*) (Gyaku Moe!!) Like TeiStar, July is my most awaited month since my two favourite characters from two series are out. And TakaNao is the perfect seiyuu for this character!

**I ask for a very simple thing, Credit Jyuuguchi if you use my translations on your website, whatever language it is in.**

———————————————————

Story 1 “The door of Beginnings” Continue reading

Oz to Himitsu no Ai SS Translations

Translations for the Short Stories from the Official Website.  The stories will be updated as the official website is updated, so my translation timings will follow them.

Please buy the CDs if you like the series! They are available on a variety of websites like Rakuten, Amazon, CDJapan, and the original CD makers. CD pirating undermines the work of the seiyuus, storywriters and others involved in making the CDs. So please buy an original copy! Feel free to contact me, I’d be most willing to help you get your own copy.

The stories add depth to the situation CD tracks and help you fill in the gaps of whatever is not already heard in the CDs. Also, the SS are different because the brothers speak to each other in the stories, so we get to take a peek at their relationships with each other.

 

img_haruto_b
Haruto’s Stories

https://jyuuguchi.wordpress.com/2014/04/21/oz-to-himitsu-no-ai-ss-translations/

 

img_chikage_b
Chikage’s stories

https://jyuuguchi.wordpress.com/2014/04/23/oz-to-himitsu-no-ai-ss-translations-chikage/

 

img_keisa_b

Keisa’s stories

https://jyuuguchi.wordpress.com/2014/05/15/oz-to-himitsu-to-ai-ss-translations-keisa-third-key/

 

img_shian_b

Shian’s stories

https://jyuuguchi.wordpress.com/2014/06/13/oz-to-himitsu-no-ai-shian-fourth-key/

 

テンマ_【FIX】

Tenma’s stories

https://jyuuguchi.wordpress.com/2014/07/19/oz-to-himitsu-no-ai-ss-translations-tenma-fifth-key/

 

Airu’s stories

https://jyuuguchi.wordpress.com/2014/08/15/oz-to-himitsu-no-ai-ss-translations-airu/

Airu’s CD translation:

https://jyuuguchi.wordpress.com/2014/10/05/oz-to-himitsu-no-ai-airu-translations-final-thoughts/